"Marie Lamontagne will be facing new accusations for what she did in the psych ward. After her foiled escape, Michèle hopes she won't be behind bars for too long. Élise gets ready for her release and tries to muster up the courage to face the changes ahead. With Élise leaving, Suzanne hopes to be put in charge of the library and tries to escape from under Bouba's iron thumb. Under observation at the hospital, Shandy lays plans to avoid returning to Lietteville. Jeanne has to find a way to survive her isolation. Fortunately, she can count on Georges - support to help her through. Laurence is having a hard time coping with change in Cellblock 9. Her fellow inmates had become her family, and she'll have to find another one before giving birth. Recent events have forced Normand Despins to tighten security prison-wide."--Container.